Visión del Presidente

Noticias

Herramientas útiles

Superando las diferencias

Palabras de Alberto González

Gracias. Me llamo Al González. Desde jovencito, como a la edad de mis dos hijos que me acompañan ahora, (por cierto, Sr. Presidente, mis hijos trajeron sus billetes de un dólar para los niños afganos), me levantaba temprano en la mañana para desayunar con mi padre antes de que saliera hacia su trabajo en la construcción, y le esperaba pacientemente a que volviera, que normalmente era después de que oscureciera. Mi padre trabajó seis días a la semana la mayor parte de su vida, más duramente que cualquier persona que yo haya conocido. Supongo que esto fue debido a que creció como un trabajador emigrante en el sur de Texas, en donde conoció a mi madre. Él sólo alcanzó una educación hasta el segundo año de primaria y mi familia fue muy pobre. Mi padre era un hombre muy orgulloso; era también un hombre muy reservado, por lo que nunca me enteré de cuáles eran sus ilusiones para mí. Nunca me vió tomar juramento para ocupar el puesto de Secretario de Estado o como miembro del Tribunal Supremo de Justicia del Estado. Y no vivió para ver el día en que yo entrara al Despacho Oval a informar a la persona con mayor poder en el mundo. Igual que los padres de ustedes, mi madre y mi padre se sacrificaron para que sus ocho hijos tuvieran una oportunidad de tener éxito en la vida. Hoy celebramos el Mes Nacional de la Herencia Hispana para conmemorar esos sacrificios. Celebramos este día para reconocer los logros de nuestra gente. Celebramos para reafirmar nuestro compromiso con nuestra familia, nuestro país, nuestra herencia, nuestra bella cultura. Es una celebración de nuestra diversidad, pero este año, en este día, también es una celebración de nuestra unidad, una celebración de la esperanza para una América unida y segura. Y finalmente, es una celebración de fe, un pacto con la próxima generación, un compromiso de responsabilidad para dar a los que forman parte de nuestra comunidad, las mismas oportunidades que nosotros disfrutamos, y enseñarles a nuestros niños y niñas que sientan orgullo y respeto por nuestra herencia hispana, y que estén agradecidos de ser americanos. Tengo la dicha de ser el abogado del Presidente. Es lo más gratificante que he logrado, y a la vez, lo más desafiante. Me reconforta saber que para algunos americanos, existe un interés y un orgullo especiale en que alguien llamado González camine por los pasillos de la Casa Blanca. Por supuesto que el crédito por esta oportunidad pertenece a nuestro Presidente. Me gustaría que pudieran conocer al Presidente Bush como yo lo conozco. He visto cómo toma sus responsabilidades de Comandante en Jefe muy seriamente, y he visto cómo su sonrisa o una palabra tierna alienta a un alma desamparada. Nuestro Presidente es un hombre con compasión, pero firme; apasionado, pero disciplinado; con sentido del humor, pero con principios. Es un hombre de gran fe quien cree que los americanos merecen ser tratados con igualdad, y que todos tienen el derecho de tener las mismas oportunidades, independientemente del origen étnico o la religión. Pero además de todo, yo pienso que dentro de su corazón guarda un lugar especial para la comunidad hispana. Y aunque tal vez esa creencia esté teñida por mi propio afecto y respeto, creo que hay gran evidencia en las oportunidades que me ha dado a mí y a otras personas, y en su visión para América, un país unido, no sólo en tiempos de guerra, sino también en tiempos de paz. Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos.